趁着周末有点时间，发个2025年的新年福利，顺祝各位新年快乐！
在论坛里发过这么多的电影/电视剧的剪辑，突然意识到还没发过任何俄罗斯/前苏联的内容，今天就补上这个空缺。
老实说俄罗斯/前苏联的影视作品里虽然有不少都涉及到女烈的内容，但真正内容特别好的却并不多。大俄的影视作品里，一旦有女烈被捕的内容，审讯/刑场环节往往都是一带而过，很少有具体的画面描述。这一点哪怕是在俄罗斯近年最好的一部女烈电视剧《青年近卫军》中，亦是如此。所以最后还是选择了《卓雅》系列作为此次的分享内容。虽然片子并不算稀有，相信这几部片子大家应该基本都有，但版本、清晰度以及是否有靠谱的字幕就不一定了….
两段剪辑，四部电影合集：
1：卓娅剪辑合集1 丹娘（ 原音修复版混剪）& 莫斯科保卫战（中文字幕）：720P，32分钟，1G
2：卓娅剪辑合集2 Zoya（ЗОЯ）2018 版 & 2021版（中文字幕）：1080P，60分钟，2.8G
115网盘分享，有效期七天，过期不补。详情及视频截图如下，下载链接请见最下方：
一、丹娘（Zoya/ЗОЯ), 前苏联，1945版：
作为建国后最早引进的一部前苏联电影，这部片子与《卓雅与舒拉的故事》那本小说，应该可以算是早年女烈作品的经典之作了。其实本片原始的片名就叫《卓雅》（ЗОЯ），但因为是正式引进的片子，长影翻译成了《丹娘》。此片本身在国内各视频网站上都有，但基本都是当年长影的那个版本，清晰度很差，更重要的是，由于当年条件所限，中文配音的质量实在是差强人意，一言难尽….不看画面，只听声音的话，知道的是苏联女英雄卓雅，不知道的还以为是东北抗联女战士呢。
有鉴于此，当年我做此片剪辑的时候，特意找了两个其它的版本，一个是画面修复的DVD版本，另一个是油管上的版本，这两个版本都是俄语原音的版本，对话听起来就自然多了。仅以画面清晰度而论，此片油管上的版本其实最好，最自然，画面清晰度可达480P-540P之间，而且内容也比较完整。但油管上的版本最大缺点是没有字幕。所以做剪辑的时候我就偷了个懒，对话比较多的部分使用了修复的DVD版本，而DVD版本中内容缺失或者画面清晰度实在太差的地方用油管上的版本替代，然后又添加了中文字幕，最后弄成了这个混剪的版本。
二、莫斯科保卫战（Schlacht um Moskau)，前苏联，1985年
作为一部片长5个多小时的前苏联当年拍摄的史诗级的战争片，编导们拿出了将近十分钟的时间单独给了这位二战中第一位获得“苏联英雄”称号的女孩。虽然时间不长，但内容高度概括集中，称得上是“麻雀虽小，五脏俱全”，基本上该有内容一点不落，演员的选择和表演也不错，在我个人看来，其实倒是所有描写卓雅的影视作品中最好的一部。此剪辑片源虽然号称是1080P的分辨率，但实际画面清晰度也就是720P左右，所以最后与上面那部《丹娘》合并，统一以720P的分辨率输出。
剪辑截图如下：
三、卓雅· 科斯莫杰·米扬斯卡娅（Zoya Kosmodemyankaya)，俄罗斯，2018版
首先感谢坛友@Kuza多年前在给我分享了全片，虽然当时的文件分辨率并不高，但能在此片上映不久就一睹全豹，确实要感谢坛友的无私分享。该片是前苏联解体后，进入二十一世纪俄罗斯拍摄的第一部反映卓雅事迹的电影。虽然片名叫卓雅，但女主在片中出镜的时间并不长。片子的内容主要是讲1942年苏联《真理报》记者彼得·利多夫违背主编命令，独自前往卓雅牺牲的别特里什沃村里调查卓雅被俘牺牲的过程。并披露了一些一直为官方所隐瞒，不为人知的事实…比如卓雅其实是被同伴出卖，并且德军在抓捕卓雅时得到了当地村民的协助等等…片子的风格整体很灰暗，采用了大量蒙太奇的表达手法，有些镜头不知道到底要表达什么（比如德国兵搂着受酷刑折磨后满脸是血的卓雅大跳华尔兹….）。目前此片油管上有1080P的版本了，剪辑就是以此版本重新制作的，并且添加了中文字幕，但由于原始字幕是机译的英文字幕，而且不是很完整，所以我翻译的中文字幕准确度也只能说是一般。
四、卓雅：游击女英雄（Zoya/ЗОЯ)，俄罗斯，2021版
这是最新的一部卓雅电影，上映于2021年1月。首次给我提供此片的也是坛友@Kuza。该片的拍摄手法很传统，平铺直叙，应该说是对传记类影片最友好方式。集中表现了卓雅在苏联卫国战争爆发后主动要求参加敌后游击队、执行任务、被俘，最后牺牲的全过程。新世纪俄罗斯对卓雅这个英雄人物的诠释与上世纪前苏联对卓雅的诠释其实区别还是很大的，总体上来说，2018版和2021版的电影中更多是把卓雅作为一个普通人来描述的。此片基本真实还原卓雅被俘后受残酷刑讯拷问的情节，某些镜头尺度很大，本来是一部很不错的传记影片，最大的缺陷是女主演员的选择，与历史的原型人物完全没有相似之处。剪辑分辨率1080P，自带的中文字幕，翻译的很好。
剪辑截图如下：
剪辑下载链接如下：
https://anxia.com/s/swh56s13hdf?password=s748&#
卓娅剪辑合集1 丹娘（ 原音修复版混剪）& 莫斯科保卫战（中文字幕）.mp4
访问码：s748
https://anxia.com/s/swh56su3hdf?password=z2a4&#
卓娅剪辑合集2 Zoya（ЗОЯ）2018 版 & 2021版（中文字幕）.mp4
访问码：z2a4
