2 个赞
请楼主介绍一下这尊塑像 
https://dzen.ru/a/YtanTpluUA8Hj3ox
1942年10月16日，在法西斯占领的库尔斯克州德米特里耶夫市，游击队18岁情报官员维拉·捷列先科被处决，现在在处决年轻人的地点竖立了一座纪念碑；党派。
尼古拉·鲁茨基的拼贴画。
◆ 维拉·捷列先科1924年3月1日出生于库尔斯克州德米特里耶夫斯基区德留吉诺村，即现在的佩尔沃阿夫古斯托夫斯基村。家里有11个孩子。1928 年，她的母亲安娜·阿法纳西耶夫娜 (Anna Afanasyevna) 去世，当时维拉只有四岁。
◆ 米哈伊尔·马特维耶维奇 (Mikhail Matveevich) 神父在一家糖厂担任机械师；该厂建于 1865 年。虽然村子变成了农村社区，但学校位置却很远。
◆ 战争开始前不久，女孩从Pervo-Augustovskaya 中学毕业。当前线逼近村庄时，糖厂被疏散到内陆。1941年10月8日，德军攻入德米特里耶夫斯基市，很快库尔斯克地区的整个德米特里耶夫斯基区被占领。
◆ 几乎立即，一个地下共青团组织开始在Pervoavgustovsky 村境内活动。它是由 Pervoaugustovskaya 中学的前学生创建的。维拉·捷列先科和同学们一起听取了Sovinformburo的报告，并手抄下来，然后在人群密集的地方张贴和散发传单。
◆ 德国追随者设法“找出”地下战士，许多人被捕，但维拉·捷列先科设法逃进森林加入游击队。在游击队中，维拉成为一名侦察兵并开始执行战斗任务。与此同时，她表现出了勇气和狡猾。有一次，当地警察局长拘留了她，并将她带到警察局，以便随后将她移交给盖世太保。维拉要求换一下鞋子，同时抓起一把沙子。然后她转向警察，提议擦去她脸颊上的污垢。警察伸手去拿一块手帕，这时女孩把沙子扔进了他的眼睛里，然后就跑了。
◆ 1942 年 10 月中旬，女孩作为游击队的一员，执行了最后一次战斗任务，使德国火车脱轨。维拉被派往村子里侦察，但不幸的是，她引起了当地长老的注意。一名德国追随者将被俘的游击队员送到了德米特里耶夫处。她在那里被折磨了三天，试图找出有关游击队的信息。他们殴打她、折磨她，但维拉没有背叛任何人。为了恐吓民众，德国人决定公开处决这位勇敢的情报官员。
◆ 维拉于 1942 年 10 月 16 日被处决。年轻的游击队员本人爬上平台，将绞索套在脖子上。维拉在去世前说道：“我为我的祖国而死！为了斯大林！为了俄罗斯妇女的荣誉，你们这些秃鹰仍然无法在我们的土地上生活，你们的末日很快就会到来。”
◆ 1949年，库尔斯克记者弗拉基米尔·兹伦金（Vladimir Zlunkin）写了一部纪录片《维拉》，讲述了一位年轻游击队员的英雄和悲惨命运。1955 年 11 月 5 日，在德米特里耶夫市维拉被处决的地点，一座年轻游击队员纪念碑揭幕。维拉·捷列先科 (Vera Tereshchenko) 的名字以她就读的母校以及德米特里耶夫市和热列兹诺戈尔斯克市 Pervoavgustovsky 村的街道命名。
3 个赞
第 一次了解，谢谢楼主 
一些翻译上的偏差：
- 应该是“18岁的游击队侦察员维拉·捷列申科”比较准确
- 她的父亲米哈伊尔·马特维耶维奇在当地一家建于1865年的糖厂担任钳工。虽然村子后来变成了乡村居民点，但学校仍然离得很远。
- 薇拉被派往村子里侦察，但很不幸，她引起了当地村长的注意
- 这位年轻的游击队员自己走上了绞刑架，并亲手将绞索套在脖子上。
- 加入游击队后，维拉成为了一名侦察员，开始执行战斗任务。同时，她表现出勇敢和机智
1 个赞
谢谢楼主给我介绍。第一次听说她的事迹。